Julio 17, 2008

Carta de John Sweeney, Presidente de la AFL-CIO, a Raúl Castro

Julio 15, 2008

Su Excelencia Raúl Castro
Presidente
República of Cuba
Plaza de la Revolución
La Habana, Cuba

VIA FACSIMIL: 011-537-333-085

Sr. Presidente:

Escribo en nombre de más de 10 millones de mujeres y hombres trabajadores  en los Estados Unidos representados por la AFL-CIO.

En 2003, su gobierno arrestó y encarceló a un gran número  de periodistas independientes, de defensores de  derechos humanos y de activistas en pro de la democracia, imponiéndoles condenas de prisión de hasta 26 años. Entre ellos, ocho trabajadores cubanos fueron condenados y encarcelados por simplemente intentar organizar sindicatos libres e independientes. En ese momento, envié una carta al presidente Fidel Castro, denunciando estas violaciones fundamentales de derechos laborales y humanos reconocidos internacionalmente y exigiendo la liberación inmediata de estos sindicalistas, así como el cese de las detenciones, encarcelamientos y ataques contra periodistas, representantes de los derechos humanos y otros ciudadanos cubanos que buscan una genuina democracia en su nación.

A pesar de que dos sindicalistas han sido liberados, seis continúan detenidos: Alfredo Felipe Fuentes, Miguel Galván, Iván Hernández Carrillo, Nelson Molinet Espino, Héctor Raúl Valle Fernández, and Carmelo Díaz Fernández (bajo licencia extrapenal por razones de salud).

A pesar de los resultados de la Organización Internacional del Trabajo (la OIT) exigiendo el fin a estas fundamentales violaciones  de las convenciones 87 y 98 de la OIT (que Cuba ha ratificado), las protestas del movimiento sindical global, y de mi propia carta al presidente cubano hace cinco años, estos seis trabajadores continúan en prisión, o sujetos a arresto domiciliario. Algunos de ellos están gravemente enfermos debido a las severas condiciones de la cárcel y la carencia de la atención médica necesaria. Según la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres  (actualmente  la Confederación Sindical Internacional), la cual presentó la denuncia de esta situación a su gobierno en julio del 2003, estos sindicalistas “se mantuvieron en prisiones, bajo condiciones infrahumanas y degradantes, encerrados en celdas tapiadas repletas de alimañas  y ratas.” Cinco años más tarde nada ha cambiado para estos sindicalistas.

Como miembro de la OIT, y habiendo ratificado las convenciones las Convenciones 87 y 98, Cuba esta en la obligación de revertir inmediatamente esta injusta situación a la luz de sus compromisos de garantizar la libertad de asociación y el derecho a la negociación colectiva.

Por consiguiente, la AFL-CIO hace un llamado a su gobierno a que inmediatamente:

1. Libere a los seis sindicalistas mencionados e igualmente a todas las personas detenidas o encarceladas por sus esfuerzos en el ejercicio de la libre asociación, libertad de expresión, y negociación colectiva en Cuba.
2. Garantice a los trabajadores cubanos la libertad de crear y ‘’sindicatos de su propia elección, así como el ejercicio del derecho a la negociación colectiva sin sufrir acoso, intimidación o encarcelamiento.

En espera de su favorable repuesta.

Sinceramente,
John J. Sweeney
Presidente

Vea el documento original (pdf) - (texto)

(Trad: GIRSCC )

IMPRIMIR